ترجمه از: ساشلي
http://forums.animworld.net/index.php
چيزي شده؟
يکي داره به دهکده مياد
کسي نبايد کاري توي اين دهکده داشته باشه
از اين گذشته,الان نصف شبه
نگرانم که يکي بياد و مزاحم ما بشه
هيچکس نمياد
آره,حق با تو,مگه نه...؟
...هميشه...تا ابد
خون آشام در قصر قديمي
ژنرال کروس گم شده,مگه نه...؟
...حتي يه نامه هم ازش دريافت نکرديم
من موندم يعني اون واقعا توي يه همچين جاييه؟
...ببخشيد
خيلي کم پيش مياد که کسي به اين دهکده بياد
از دينتون خوشوقتم
اسم من آلن وکا هستش
...تو...ا-اون
!...اون علامت
مگه چيه؟
!آنو,اينتون رو فراموش کرديد
...رفتش
چش بود؟
...به نظر نگران ميرسيد
چ-چي شده؟
...صبر کنيد
!صبر کنيد
!نه
خون آشام؟
آره,درسته
...داري منو ميترسونيد
معذرت ميخوام
نه,نه
من شهردار اين دهکده ام,جورج
براي خرج امورات زندگي هم ظرف غذا ميسازم
...حقيقتش
بله؟
از خيلي وقت پيش,يه خون آشام در اين دهکده زندگي ميکنه
...اسمش کرولي بارون هستش
هيچ وقت توي آفتاب خودش و نشون نميده شبها هم از قصرش جيغ هاي وحشتناکي شنيده ميشه
...که ميگن,هر کسي که وارد اونجا بشه,ديگه به دهکده برنميگرده
...غيرممکنه,يه خون آشام توي يه همچين سال و روزگاري باشه
معذرت ميخوام
خواهش ميکنم ادامه بديد
اما هر وقت که يکي از ماها به قصر نزديک ميشيم,کرولي هرگز به ما صدمه نميرسونه
کرولي و خاموشي ما با هم زندگي ميکنن قصر اون از دهکده جدا است
...تا اون روز,اون
اولين مقتول پيرزني بودش که توي دهکده ي ما زندگي ميکرد
اون مرد اونقدر خون اون پيرزن رو خورد تا ديگه خوني توي بدنش نمونده بود
...اين
کرولي بارون
از اون موقع به بعد,کرولي حمله کردن به مردم دهکده رو ادامه داد,تا جايي که مرتکب نه قتل شد
!لعنتي!من هرگز نمي بخشمش
!اون دوست بچگي هاي من کشت
!اون خون آشام بايد نابود بشه
!آره!کرولي بايد کشته بشه
...اونا آماده ي جنگ اند
امشب,با اين دلاور به قصر کرولي بريم
...خدا خواسته ي ما رو ناديده نگرفتش
حالا خدا براي دهکده ي ما مردي رو از مانک سياه فرستاده تا اون خون آشام رو از بين ببره
!آه,مانک سياه,خواهش ميکنيم,راهي براي از بين بردن کرولي پيدا کنيد
!خواهش ميکنم,ما رو نجات بديد
...آنو
...من براي اين اينجا نيومدم
...چي گفتي؟غيرممکنه
پس آقاي مانک براي چي به اين دهکده اومديد؟
دنبال يکي ميگردم
دنبال...يکي ميگردي؟
...بزاريد ببينم
دنبال اين آدم ميگردم
اسمش کروس مارينه
ميشناسيدش؟
چي شده؟
شکي درش نيست
!شکي درش نيست
!ص-صبر کن
!شکي نيستش که تو خود مانک سياه هستي که به دهکده ي ما اومده
...لطفا ولم کنيد
چي شده؟
...درست همون طور که اون گفته بود
استاد گفت؟
بله
درست يکم قبل از اين بودش که کرولي وحشي بشه
يه مسافر قد بلندي به اينجا اومد
اون مسافر از ما راه رفتن به قصري که کرولي توش زندگي ميکرد رو پرسيد
من بهش گفتم کسايي که به اونجا رفتن ديگه برنگشتن,اما
اون خنده کنان,به طرف قصر راه افتاد
...اما ,بهت که گفتم
...سه روز بعد,وقتي مطمئن شده بودم که اون توسط کرولي کشته شده
!چطور ممکنه؟اون مسافر برگشت
!تو واقعا به سلامت برگشتي
غذا درست کن!من يه چيز خوبي رو بهت ميگم
اگه اتفاق عجيب غريبي براي اون مردي که در قصر زندگي ميکنه افتاد,به کسي که همين مارک رو روي لباسش داره بگو
اون حتما مشکل رو حل ميکنه
اگه صبر کني,حتما يه روزي با اين قطار مياد
اين و گفت,بعد هم رفت
مدت زمان کمي بعد از اون,همون طور که اون مسافر گفته بود
کرولي دوباره به مردم اين شهر حمله کرد
همونطور که اون مسافر گفته بود همه چيز نابود شد
و حالا,همون طور که گفته بود,تو اومدي,کسي که همون مارک رو بر روي لباسش داره
دوباره,درست مثله پيشگويي که کرده بود
!هيچ جاي ترديدي نيستش که تو همون نجات دهنده ي ما هستي که اومدي ما رو نجات بدي
...خواهش ميکنم,لطفا,بس کنيد,فهميدم,هر کاري که بخواهيد انجام ميدم
...خواهش ميکنم بس کنيد
براي امروز کافيه,خواهش ميکنم خوب امشب اينجا استراحت کنيد,فردا ميريم سراغش
شب بخير
بله
...آخرشم,مجبورم کردن
...اومدم دنباله استادم بگردم,حالا بايد برم خون آشام نابود کنم
بد شد
چشم چپ من ميتونه آکوماها رو تشخيص بده
داشتي از بيرون اينجا رو ديد ميزدي,درسته؟
من ديدمت
!اوه,نه
...بايد برم يه جاي باز
...اين
!با چشم چپم نميتونم ببينم
!لول دو هستن...اوه,نه
!چکش تغيير-سايز
!دراز شو
...اين
لاوي..کتابدار..شماها چرا اينجاييد...؟
چرا اينطوري خيره شدي؟
بسپارش به ما
...هي
!هي!اين سر و صداها ديگه چيه؟
!منصفانه نيست
چي منصفانه نيست؟
!يه شير برنج کاري رو که يه شير برنج ميکنه رو بايد انجام بده
!من شير برنج نيستم
!فرار کرد
!صبر کنيد
!لعنتي
چي؟حالا سه تا مانک سياه شدن؟
!چقدر قوت قلب
...گذشته از اينا,اون هيولاهايي که شماها شب گذشته نابودشون ميکرديد,آ,اِدو
آکوما
درسته,درسته,فوق العاده است,همون طور که انتظارش و ميرفت, !شماها حتي ميتونيد آکوما رو هم نابود کنيد
...خب,آکوماها کارمونن
!آکوما,خون آشام,همشون يکي اند
خب پس,لطفا امشب با ما بياييد
...آنو
...ما بهتون ايمان داريم
...حالا ديگه حالش خوبه
خب,حالا نوبت تو
زودباش,چشمت و بهم نشون بده
با-باشه
به نظر ميرسه که اخيرا خيلي به اين چشم چپت آسيب ميرسه
هيچ رطوبتي نيست؟
خوب نميفهمم,اما انگار که اطراف چشمت رطوبتش و از دست داده و آسيب بهش رسيده
شايد مهارت آکومايي باشه که ديشب بهت حمله کرده
خوب ميشه؟
مثله اون دفعه است
چشم بايد خودش خوب بشه,بايد ببينيم چه اتفاقي ميفته
فهميدم
آنو,پس,شما ميگيد که بايد بريم,درسته؟
اين درخواست مردم دهکده است
آکومايي که ديشب به اينجا حمله کرد يه خورده منو اذيت ميکنه ...اما,حتما يه دليلي وجود داشته که ژنرال کروس به اينجا اومده
به عبارت ديگه براي فهميدن دليل,بايد بريم خون آشام رو ببينيم
درسته
!بهترين کارت رو بکن,اخيرا به نظر ميرسه که اصلا رو شانس نيستي
!لاوي!تو هم باهاش ميري
!اين يه کار ديگه است
تو...چي؟
من نميام
هنوزم آکوماها هستن
فهميدم,بيا بدونه اين پانداي پير بريم
!به کي ميگي پاندا؟
!آوچ
!ديگه به من پير نگو
هنوز نميتوني با چشم چپت ببيني؟
نه,اما مشکلي نيست
هي,ميدونستي,آلن؟اونا ميگن اگه خون آشام گازت بگيره تو هم خون آشام ميشي
منم شنيدم
اگه هم گاز گرفته بشن,به خاکستر تبديل ميشن
...آه تازه,اون کسايي هم که توسط خون آشام گاز گرفته ميشن
اگه حتي بهم نگي هم خودم ميدونم
مشکليه؟
...نه,هيچي
دارم به شب گذشته فکر ميکنم,آکوماها حمله کردن,درسته؟
احتمالش هست که يه آکوما خودش و به شکل يه خون آشام در آورده باشه؟
تا حالا نشنيدم آکوما بتونه خون بخوره
...خب,فکر کنم حق با تو باشه
...حالا که داري ميگي,يادم رفت ازت بپرسم
براي چي تو وکتابدار اينجاييد؟
...آه,اون
...خب
!شما دوتا,وايستيد
اين دروازه ي قصر کرولي
پشت اين در کرولي پر از تنديس هاي شيطاني گذاشته
چيزي هم که پشت اين قصر در انتظارمونه اينه که بارون زنده است
...چه چيز بديه
يه چيزهايي ميشنوم
منم شنيدم
...خب,بريم
اين پسر کرولي واقعا چه تست بدي داره
!آلن
آلن,چرا دستکشت رو درآوردي؟
نکنه ترسيدي؟
...غيرممکنه
ميگم که,لاوي ,خيلي وقته که تو چگشت و با دست راستت گرفتي,مگه نه؟
من نه ميترسم نه چيز ديگه
چي شده؟
يه چيزي اينجاست
داره نزديک ميشه
چي بود؟
!سريعه
اين ديگه چه بوييه؟
...بوي خوبي رو حس ميکنم
...فرانز
چي شده؟
!اون فرانز و گرفت
!اومد بيرون
...ممکنه
...اون
!آليستر کرولي
واقعا آکوما نيست
...آره
واقعيه
اون واقعا يه خفاشه؟
کرولي بعد از خوردن خون من,خودش و نشون داد
من بهش شليک کردم ,و وارد قصرش شدم
توش تنها يک دختر زيبا بود
:قسمت بعدي,دي.گري-من
موفق باشي,اگزوشيست-سان
!آکوماي بيچاره,بزار روحت در آرامش به سر ببره